Pravila privatnosti
Vrijedi od 19. studenoga 2026.
Ova pravila objašnjavaju koje osobne podatke aplikacija SZB Evidencija Tretiranja obrađuje, zašto, koliko dugo i koja su vaša prava. Obrađujemo samo ono što je potrebno da biste vodili evidenciju i napravili izvoz.
1. Tko obrađuje vaše podatke
Voditelj obrade je Milkimiks d.o.o., sa sjedištem na adresi Ul. Petra Biškupa Vene 47, 43000 Bjelovar, Hrvatska, OIB 77035239791.
Za sva pitanja o privatnosti i za ostvarivanje svojih prava pišite na info@evidencijaszb.hr.
2. Koje podatke obrađujemo
- Račun: e-adresa, lozinka (pohranjena isključivo kao sažetak iz kojeg se ne može pročitati) ili oznaka Google odnosno Apple računa kojim se prijavljujete.
- Podaci za evidenciju: ime, prezime i OIB. Potrebni su jer ih obrazac Ministarstva poljoprivrede traži u zaglavlju evidencije.
- Parcele: naziv, ARKOD ID ili katastarska čestica, površina, kultura i sustav proizvodnje.
- Tretiranja: sredstva, registracijski brojevi, doze, datumi i vrijeme primjene, tretirane površine, razvojna faza kulture, ime primjenitelja te povijest izmjena svakog zapisa.
- Fotografije etiketa i biljaka: koriste se samo za očitanje i ne pohranjuju se. Čuvamo isključivo rezultat očitanja.
- Pretplata: odabrani plan, razdoblje i stanje obnove. Podatke o kartici ne primamo; plaćanje obavljaju App Store i Google Play.
- Tehnički zapisi: IP adresa, vrsta uređaja i preglednika, vrijeme i ishod zahtjeva.
3. Zašto ih obrađujemo i na temelju čega
- Da bismo vam pružili uslugu: vođenje evidencije, izvoz, prijava, pretplata. Pravna osnova je izvršavanje ugovora (članak 6. stavak 1. točka b Opće uredbe o zaštiti podataka).
- Da bismo uslugu zaštitili i održavali: tehnički zapisi, ograničenja pokušaja prijave, otkrivanje pogrešaka. Pravna osnova je naš legitimni interes (točka f).
- Da bismo ispunili zakonske obveze, primjerice računovodstvene u vezi s pretplatama. Pravna osnova je pravna obveza (točka c).
Vaše podatke ne prodajemo, ne koristimo za oglašavanje i ne donosimo automatizirane odluke koje bi na vas imale pravni učinak.
4. Tko još dolazi u dodir s podacima
Za pojedine dijelove usluge koristimo pružatelje koji podatke obrađuju po našem nalogu:
- OpenAI: fotografija etikete ili biljke šalje se na očitanje. OpenAI je prema svojim pravilima može zadržati do 30 dana radi sprječavanja zlouporabe i ne koristi je za učenje svojih modela.
- Resend: slanje e-poruka s potvrdnim kodom.
- Apple, Google i RevenueCat: kupnja i stanje pretplate; Apple i Google također prijava njihovim računom, ako je odaberete.
- Cloudflare i pružatelj usluge smještaja poslužitelja: isporuka i rad aplikacije.
- Državna geodetska uprava: kada tražite katastarsku česticu, njezin se broj i katastarska općina šalju javnom servisu katastra.
Neki od tih pružatelja imaju sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama. Prijenos se u tom slučaju temelji na Okviru za privatnost podataka između EU-a i SAD-a ili na standardnim ugovornim klauzulama.
Podatke ćemo predati nadležnom tijelu samo kada nas na to obvezuje zakon.
5. Koliko dugo čuvamo podatke
- Račun, parcele i tretiranja: dok ne obrišete račun. Brisanjem računa trajno se briše sve što je uz njega upisano.
- Tehnički zapisi: 30 dana.
- Potvrdni kodovi: 10 minuta.
Napomena: evidenciju o uporabi sredstava za zaštitu bilja dužni ste čuvati najmanje tri godine. Prije brisanja računa napravite izvoz.
6. Vaša prava
U svakom trenutku imate pravo:
- dobiti kopiju svojih podataka: tretiranja u svakom trenutku možete izvesti u aplikaciji, a potpunu kopiju šaljemo na zahtjev;
- ispraviti podatke: izravno u aplikaciji;
- obrisati podatke: Profil → Obriši račun;
- zatražiti ograničenje obrade ili uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu;
- prenijeti podatke drugom pružatelju: kopiju dobivate u strojno čitljivom obliku.
Zahtjev možete poslati i na info@evidencijaszb.hr; odgovorit ćemo u roku od mjesec dana.
Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo protivno propisima, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, Zagreb, azop.hr.
7. Sigurnost
Promet između aplikacije i poslužitelja je šifriran. Lozinke, potvrdni kodovi i oznake prijave pohranjuju se samo kao sažeci. Pristup podacima imaju isključivo osobe kojima je to nužno za održavanje usluge.
8. Izmjene ovih pravila
Ako se pravila bitno promijene, o tome ćemo vas obavijestiti u aplikaciji ili e-poštom prije nego što izmjena stupi na snagu.